1
00:02:16,190 --> 00:02:17,590
Loppu.

2
00:02:51,280 --> 00:02:53,400
Please stop.

3
00:02:53,660 --> 00:02:55,640
I can't anymore.

4
00:02:55,900 --> 00:02:56,940
Eyes of the prior!

5
00:02:57,740 --> 00:02:58,780
Stop!

6
00:03:21,800 --> 00:03:25,840
Such an innocent soul. And they have to hustle
discomfort.

7
00:03:27,120 --> 00:03:32,840
Niin että hanhi ja Jaroným ikuisessa tulessa
ne paloivat, minä työnnän sinua.

8
00:03:34,020 --> 00:03:38,760
jotta he palaisivat pikin ja rikin viittassa, v
river of fire.

9
00:03:38,980 --> 00:03:43,480
Emme pääse eroon olemasta hiljaa täällä tai tarkoituksella
hän ei kesytä hevosta kuten ensimmäinen. Täsmälleen

10
00:03:43,480 --> 00:03:48,780
siksi minun täytyy pelotella häntä. I'll look after
the way. Ja anna hanhen palaa eniten. Koska

11
00:03:48,780 --> 00:03:50,280
this is all to him.

12
00:03:50,960 --> 00:03:54,800
He tuhosivat kaiken luostarissa. Those thugs
campers

13
00:03:55,260 --> 00:03:59,300
Ja ne kädet ja astiat. Jesus Christ, Fr.

14
00:04:01,740 --> 00:04:07,500
Ja he palvelevat itseään jossain stořovyssa. A
esimerkiksi tukkiin. Ja jos kuolet

15
00:04:07,500 --> 00:04:13,200
he hautaavat sinut jonnekin metsään kuin paskiainen. sinä
roistot. Sinun. Ei kastelua.

16
00:04:13,900 --> 00:04:18,040
Hautaisit minut silti niin, jos niin tekisin
hänellä ei ollut pappia.

17
00:04:18,600 --> 00:04:22,040
Mitä te puhutte, te jumalanpilkkaajat? Olet jo sellainen
he.

18
00:04:23,400 --> 00:04:25,160
Ja eikö se ole totta?

19
00:04:26,260 --> 00:04:30,760
Tiedät kuinka palvelijat pelkäsivät meidän
provosti. Kuinka tiukka hän oli.

20
00:04:32,000 --> 00:04:35,100
Hän ei koskaan alentanut kenenkään työaikaa
työtä.

21
00:04:35,440 --> 00:04:37,580
Olet pakkomielle kuten leiriläiset.

22
00:04:38,100 --> 00:04:41,760
Sinäkin kuulut tuleen. Vain helvetissä voit
uhkailla

23
00:04:45,620 --> 00:04:48,000
He eivät ole takanamme. He eivät ole.

24
00:04:48,810 --> 00:04:55,670
Otamme suuren kiertotien. Varmasti nuo kuvat
jossain muualla he tuhoavat kirkkoja ja pappiloita. Mutta tässä

25
00:04:55,670 --> 00:04:57,270
ei mitään. Hiljaisuus täällä.

26
00:05:38,000 --> 00:05:39,740
Hevoset, nopeasti!

27
00:05:40,620 --> 00:05:42,140
minkä arvoinen olet

28
00:05:42,880 --> 00:05:45,240
En ota enää askeltakaan.

29
00:06:04,430 --> 00:06:06,790
Mene pihallemme, saat sen hänelle
kaksi.

30
00:07:00,750 --> 00:07:03,450
Seiso totuudessa, jonka tiedät.

31
00:07:04,520 --> 00:07:09,660
joka ennen kaikkea voittaa ja on voimakas
iät.

32
00:07:11,280 --> 00:07:13,320
Kirjoitettu vankityrmään Okovissa.

33
00:07:15,080 --> 00:07:21,200
Seisoen tämän elämän reunalla,
kauhea kuolema odottaa heitä huomenna,

34
00:07:22,160 --> 00:07:28,280
En löydä itsestäni harhaoppia,
että koko sydämestäni

35
00:07:28,280 --> 00:07:30,800
Myönnän totuuden.

36
00:07:36,140 --> 00:07:41,160
Nämä ovat viimeiset sanat ja varoitukset
isäntämme Jan Hus.

37
00:07:43,580 --> 00:07:50,300
Muista, kuinka Fr. rohkaisi meitä
Tábor-pappi viimeisessä kokouksessa

38
00:07:50,300 --> 00:07:53,140
Jan Bydlínský.

39
00:07:54,940 --> 00:08:01,460
Jos haluamme pitää tiukasti kiinni ja suojella hanhia
oppiminen, sanat eivät yksin riitä.

40
00:08:02,140 --> 00:08:04,200
Emme luvanneet toisillemme turhaan.

41
00:08:05,160 --> 00:08:07,500
Nyt on toiminnan aika.

42
00:08:14,880 --> 00:08:19,660
Paikalle on saapunut kaksi miestä, jotka auttavat naista
hevosen kanssa.

43
00:08:20,960 --> 00:08:22,320
Syö niitä, hän pyörtyi!

44
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Hän pyörtyi!

45
00:08:32,080 --> 00:08:33,400
Jumala olkoon kanssasi!

46
00:08:34,120 --> 00:08:35,620
Pikainen huomautus vain.

47
00:08:35,980 --> 00:08:41,380
Ole hyvä ja vasta kun potilas on toipunut.
Ja vähän vettä, kiitos, vähän vettä.

48
00:08:45,600 --> 00:08:46,720
Tallenna se yläreunaan.

49
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Tule herra.

50
00:09:13,800 --> 00:09:14,800
Huora.

51
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
Noviisi.

52
00:09:19,300 --> 00:09:20,980
Ja alla oleva.

53
00:09:22,240 --> 00:09:25,360
Margeto, eikö Vladyka ole vielä palannut?
Ei vielä.

54
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
Go get him.

55
00:10:07,090 --> 00:10:10,050
Dude, we have guests. Tiedätkö jo millaisia?

56
00:10:10,290 --> 00:10:12,050
Vanhin nukahti heti.

57
00:10:16,770 --> 00:10:18,030
Of the priests.

58
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
Rehtori.

59
00:10:21,090 --> 00:10:25,990
Louňovické monastery. Haluamme
Rakastajatar, mutta se nuori sisko meille

60
00:10:25,990 --> 00:10:31,110
she got sick on the way. He is of a royal family,
välittömästi Příběnické burkrabí.

61
00:10:31,350 --> 00:10:32,790
Ja miten pääsit tänne?

62
00:10:33,110 --> 00:10:36,470
Jumala on lähettänyt meille koetuksen tunnin.

63
00:10:38,250 --> 00:10:44,610
Leirit polttivat luostarimme. And you wonder
miksi poltit mestari Jan Husin.

64
00:11:11,760 --> 00:11:15,040
turmeltunut ja syntinen, Jumala pyyhkii hänet pois.

65
00:11:15,380 --> 00:11:21,420
Vain kylä pelastuu, leiri. Se on
loppu, roszumberka, mennään veljien luo.

66
00:11:21,880 --> 00:11:25,660
Viikset, jalo nuoriso,

67
00:11:26,500 --> 00:11:32,120
ei, ei jaloa, veljet, veljet,

68
00:11:32,180 --> 00:11:38,840
Minä ilmoitan teille Kristuksen rakkaudesta, minä sytytän
unelmani ja menen serkkuni kanssa

69
00:11:38,840 --> 00:11:41,920
leiri. Ja kuka ei halua kääntyä, peruuta tilaus
varis!

70
00:11:42,500 --> 00:11:44,860
Tule sinäkin! Entä sinä, isä?

71
00:11:46,500 --> 00:11:47,600
Päätätkö sinäkin?

72
00:11:48,560 --> 00:11:50,820
Älä puolusta pyhää totuutta ja tule hänen kanssaan!

73
00:11:54,360 --> 00:11:55,360
Paremmin!

74
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Sytytän sen!

75
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
Sytytän sen!

76
00:11:59,480 --> 00:12:00,480
Sytytän sen!

77
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Sytytän sen!

78
00:12:02,680 --> 00:12:04,280
Etkö tiedä mitä kirjoja ne ovat?

79
00:12:04,520 --> 00:12:08,520
Sokea mies on pappi Nikolai ja he lähtevät hänen kanssaan
veli Kániš ja Bydlínský.

80
00:12:11,910 --> 00:12:16,630
Hukut, joten se on heikko! Koska ei mitään
ei jää! Ei mitään, ei mitään, ei mitään!

81
00:12:16,870 --> 00:12:17,870
Se on leiri!

82
00:12:24,350 --> 00:12:27,150
Mistä on kyse, kun se syttyy tuleen
koko kylä?

83
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
Soita valvojalle.

84
00:12:29,390 --> 00:12:31,130
Älä nyt ajattele maallista maatilaa.

85
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
etkö kuullut

86
00:12:33,730 --> 00:12:35,150
Tábor-ihmiset huutavat aseisiin.

87
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
Hän luottaa ihmisiin.

88
00:12:36,950 --> 00:12:38,390
Virrat ryntäävät heidän luokseen.

89
00:12:38,810 --> 00:12:43,270
Nuo papit auttoivat sinua myös niissä
kokoontumiset? Et ole puuttunut yhdestäkään heistä.

90
00:12:44,030 --> 00:12:46,610
Veit otsasi sinne, vaikka se olikin
eniten töitä.

91
00:12:46,930 --> 00:12:49,930
Jätät huomioimatta talouden saarnaamisen vuoksi.

92
00:12:50,330 --> 00:12:52,030
Hänestä tuli lapsi kanssasi.

93
00:12:52,710 --> 00:12:55,610
Olet jo kuin köyhä äiti. Anna.

94
00:12:57,370 --> 00:12:59,070
Älä koske kuolleiden muistomerkkiin.

95
00:13:00,250 --> 00:13:03,010
Koko elämäsi olet kohdellut häntä ankarasti ja ilman
tunne.

96
00:13:04,010 --> 00:13:05,770
Mitä hän salaa itki?

97
00:13:06,920 --> 00:13:08,240
Minä yönä hän heräsi?

98
00:13:09,820 --> 00:13:11,240
Mitä tiedät hänestä?

99
00:13:11,960 --> 00:13:13,440
mitä tiedät minusta

100
00:13:14,660 --> 00:13:19,420
Sinä pakotit minut naimisiin eläimen kanssa
joka joi itsensä kuoliaaksi.

101
00:13:21,400 --> 00:13:28,320
Ei riitä, että lyhennät äitisi elämää
laitoit minut vaikeuksiin.

102
00:13:31,020 --> 00:13:35,240
Tee parannus ennen kuin Jumalan rangaistus tulee.

103
00:13:39,950 --> 00:13:42,350
Menkää nyt huolehtimaan noista papisteista.

104
00:13:42,830 --> 00:13:46,770
Kun leiriläiset saavat tietää, että hän on täällä
sinä pidät, he sytyttävät linnoituksesi tuleen.

105
00:13:47,330 --> 00:13:48,550
Usko, että he eivät ole täällä!

106
00:13:48,750 --> 00:13:52,070
Ja ikkuna, jossa on sairas, on minun alla
katto vieraina!

107
00:13:52,330 --> 00:13:54,990
Tämä piha on minun! Olen vastuussa täällä!

108
00:13:55,410 --> 00:13:57,410
Ei kukaan, olkoon se luonteen kysymys pelata!

109
00:13:57,990 --> 00:13:59,890
Älä muuta mieltäsi, pidä uutiset!

110
00:14:00,110 --> 00:14:02,970
Ja siinä on jotain enemmän kuin tappavaa!

111
00:14:05,650 --> 00:14:09,510
Avaa se! Se olen minä, Stibor Hovocnosta!

112
00:14:15,240 --> 00:14:17,180
Ne sairaat. Tiedä vähän paremmin.

113
00:14:18,260 --> 00:14:20,200
Loput auttoivat häntä.

114
00:14:20,460 --> 00:14:22,540
Hän toipuu varmasti iltaan mennessä.

115
00:14:22,840 --> 00:14:24,460
Et voi olla niin kauan.

116
00:14:24,820 --> 00:14:27,540
Ihmiset voivat saada sinusta selvää ja sitten he tietävät
se oli huono.

117
00:14:29,220 --> 00:14:30,740
Lähde heti tielle.

118
00:14:31,140 --> 00:14:32,260
Täällä, kuka tietää kuinka käy.

119
00:14:33,060 --> 00:14:34,520
Valmistan sinulle vaunun ja hevosen.

120
00:14:34,740 --> 00:14:36,400
Kiitos, herra. Ei ollenkaan.

121
00:14:38,400 --> 00:14:40,340
Veljet vievät sinut matkaan.

122
00:14:49,640 --> 00:14:56,400
Mutta sinä olet niin hirveä peto
se hyödyttää meitä, kukapa

123
00:14:56,400 --> 00:15:00,040
hän sanoi. Sisar Marta, he ovat nyt
rakastajatar

124
00:15:00,680 --> 00:15:01,680
kestätkö

125
00:15:01,920 --> 00:15:07,200
Voi, kestän sen. Joten pidä kiirettä. Se on nyt
jokainen hetki kallisarvoinen. Vain ollakseen jo

126
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
sedän luona.

127
00:15:14,680 --> 00:15:16,160
Älä viivyttele vaan mene sen sijaan.

128
00:15:16,960 --> 00:15:18,180
Se on jo valjastettu.

129
00:15:20,110 --> 00:15:21,430
Jumala palkitsee sinut.

130
00:15:21,830 --> 00:15:26,510
Ja jos ajat koskaan muuttuvat... Ei,
siunaa pappeja

131
00:15:26,890 --> 00:15:29,550
Kuten luulet, Bohdán ei muutu.

132
00:15:29,870 --> 00:15:31,850
Harkitse sitä, herra Ctibor.

133
00:15:32,490 --> 00:15:39,410
Wroclawissa he nostivat ristin kaikkia vastaan
tšekkiläisille harhaoppisille keisari Sigismund on itse

134
00:15:39,410 --> 00:15:40,410
suoritettu

135
00:15:40,730 --> 00:15:46,330
He tulevat pian ja tuhoavat kaiken
ja kaikki, jotka tunnustavat maljan.

136
00:15:46,550 --> 00:15:48,450
Mutta kansamme ovat halukkaita…

137
00:15:48,720 --> 00:15:51,180
hän puolustaa pyhää totuutta, kunnes hän vuodattaa verta.

138
00:15:52,760 --> 00:15:53,960
Tulee tappelu.

139
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
Tiedän sen.

140
00:15:56,160 --> 00:15:59,440
Kotimaisia ​​vastaan, ulkomaalaisia ​​vastaan.

141
00:16:00,920 --> 00:16:02,140
Kaikkia vastaan.

142
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Kyllä.

143
00:16:04,880 --> 00:16:06,300
Kaikkia vastaan.

144
00:16:11,760 --> 00:16:13,460
Kaipaatko jotain herra?

145
00:16:15,500 --> 00:16:18,200
Jumala maksaa sinulle kaiken.

146
00:17:24,010 --> 00:17:25,310
Tule kanssamme, neiti.

147
00:17:27,130 --> 00:17:28,329
En ole nainen.

148
00:17:30,450 --> 00:17:31,750
Olemme sisaruksia.

149
00:19:25,770 --> 00:19:28,330
Meidän esimerkkimme. Joku ystävällinen.

150
00:19:28,630 --> 00:19:29,970
Vuoden hinnalla!

151
00:19:30,250 --> 00:19:31,750
Ei mitään, ei jälkeäkään.

152
00:19:32,070 --> 00:19:33,430
Katselimme ympärillemme koko alueen.

153
00:19:33,670 --> 00:19:38,650
Jotta he eivät väijytä meitä matkalla. Meidän sileä
tulee roomalaisiin popsiin. Takominen. Siihen

154
00:19:38,650 --> 00:19:43,370
En usko, että Hänellä on herra Skibor kokoonpanosta
vuorilla. Meidän pitäisi lähettää se puumajaan

155
00:19:43,370 --> 00:19:45,050
joukko Ei nyt.

156
00:19:45,830 --> 00:19:47,650
Meidän täytyy kiirehtiä leirille aikaisin aamulla.

157
00:20:37,130 --> 00:20:39,170
No, se on pelastuksen kaupunki.

158
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
Mistä olet kotoisin?

159
00:21:03,410 --> 00:21:04,630
Hvoznosta.

160
00:21:05,610 --> 00:21:06,610
Simon.

161
00:21:07,560 --> 00:21:09,580
Olen vapauttanut itseni mammonasta.

162
00:21:09,880 --> 00:21:11,660
Sytytin kaiken tuleen.

163
00:21:12,900 --> 00:21:15,580
Osallistuit tasa-arvoisena tasa-arvoisten joukossa.

164
00:21:29,160 --> 00:21:30,240
Tervetuloa, sisko.

165
00:21:32,560 --> 00:21:34,360
Pöllö Vladika, isäsi.

166
00:21:34,720 --> 00:21:35,820
Tuleeko hän myös?

167
00:21:36,939 --> 00:21:38,400
Pyysin häntä tekemään niin.

168
00:21:39,160 --> 00:21:40,220
Tiesitkö, että menit?

169
00:21:42,700 --> 00:21:43,700
Nyt tiedän.

170
00:21:45,680 --> 00:21:47,020
Hän varmasti myös päättää.

171
00:22:12,940 --> 00:22:14,320
Siinä on kaikki mitä minulla on.

172
00:22:21,100 --> 00:22:22,220
Veljet ja sisaret!

173
00:22:23,440 --> 00:22:27,620
Vanhimmat saattavat sinut ilmoitettuihin paikkoihin,
minne rakennat asuntosi.

174
00:22:28,080 --> 00:22:31,500
Kenelle teistä kivirakentaminen on tuttu, olkoon
korvaaminen auttaa.

175
00:22:32,000 --> 00:22:35,900
Se, joka on seppä, miekkamies, seppä, takoo
ja sprog.

176
00:22:45,520 --> 00:22:47,060
Ja miekkamies minulle!

177
00:22:47,420 --> 00:22:49,220
Kirvesmiehet! Ohjaajat!

178
00:22:49,920 --> 00:22:51,260
Anna minulle miekka!

179
00:22:51,720 --> 00:22:54,540
Naulaja! Toivon, että me kaikki teemme
veli!

180
00:22:56,180 --> 00:23:00,340
En halua tehdä töitä! Et halua rakentaa meidän
kylä?

181
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
Miksi?

182
00:23:02,040 --> 00:23:05,300
Aikojen loppu on tulossa. Kyllä, veli.

183
00:23:05,620 --> 00:23:10,320
Mutta uusi aika koittaa täällä leirillä. Ikä
vanhurskas.

184
00:23:54,830 --> 00:23:57,810
Jos tämä jatkuu, olemme kaikki täällä
tuhottu.

185
00:23:59,610 --> 00:24:04,810
Et usko. Kuulit, millä voimalla hän hyökkäsi
keisari maahan?

186
00:24:06,150 --> 00:24:10,950
Haluatko mieluummin tehdä sopimuksen keisarin kanssa ja... ja sitten?

187
00:24:11,250 --> 00:24:18,090
Keisari iski Prahan kansalaisia. Sinä herra sisään
samaan aikaan tuolle pesälle

188
00:24:18,090 --> 00:24:19,830
korvaat leirin.

189
00:24:20,250 --> 00:24:23,530
Ja sitten he eivät voi tulla avuksesi.

190
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
Totuus.

191
00:24:28,320 --> 00:24:29,740
Mutta yksin?

192
00:24:31,240 --> 00:24:32,720
Ilman apua?

193
00:24:32,920 --> 00:24:34,580
Olet aika voimakas.

194
00:24:35,780 --> 00:24:41,580
Jumala siunatkoon teitä, ne Hradištekin talonpojat
minä rankaisen.

195
00:24:42,320 --> 00:24:44,720
Mutta ketä palvelen eniten?

196
00:24:45,400 --> 00:24:46,940
Luostarisi.

197
00:24:48,000 --> 00:24:49,820
Ja kenen pitäisi kantaa ikkunanäytöt?

198
00:24:50,080 --> 00:24:51,600
Olemme köyhiä.

199
00:24:52,350 --> 00:24:53,830
Mitä voimme antaa?

200
00:24:54,130 --> 00:24:56,070
He polttivat luostarimme.

201
00:24:57,390 --> 00:25:02,010
Mutta jos haluat, kysyn hänen nimeään
keisarin apua.

202
00:25:02,330 --> 00:25:03,330
Haluatko mennä hänen luokseen?

203
00:25:03,530 --> 00:25:07,330
Haluaisin heidän kunnioittavan häntä heti
Kutnen vuoret.

204
00:25:11,370 --> 00:25:14,110
Mitä eniten tarvitsisin keisarilta?

205
00:25:14,830 --> 00:25:16,750
Hänellä ei todennäköisesti ole paljon sitä.

206
00:25:18,030 --> 00:25:19,030
Rahaa.

207
00:25:20,240 --> 00:25:22,320
Mistä saan kuorman aseistautuneita ihmisiä?

208
00:25:23,680 --> 00:25:27,280
Palkat ovat tiukat, minulla ei ole paljon kellarissa.

209
00:25:29,560 --> 00:25:34,900
Etsin sinua kurkoilemaan noihin arkkuihin
jonka lähetit ajoissa minulle säilytettäväksi.

210
00:25:35,320 --> 00:25:38,020
Olet hyvä pyhän kirkon poika.

211
00:25:38,440 --> 00:25:39,620
minä myös

212
00:25:40,060 --> 00:25:45,260
Jos ehdottoman tarpeellista, annamme vaikka mistä
meidät jätettiin kuin kerjäläislaatikkoon.

213
00:25:46,080 --> 00:25:49,420
Mutta muista, se koskee myös sinua.

214
00:25:49,790 --> 00:25:55,990
Teistä, jalot herrat, ja kartanoistanne
ne harhaoppiset haluavat jakaa.

215
00:25:56,750 --> 00:26:00,450
Visio, isä, että tulemme hyvin toimeen.

216
00:26:01,750 --> 00:26:03,730
Sinä menet kansani kulkueeseen.

217
00:26:07,770 --> 00:26:13,710
Ja ennemmin, kuningas, kerro sinulle, millainen minusta tulee
stressiä hänelle ja sinulle.

218
00:26:14,530 --> 00:26:18,530
Selitä hänelle, etten voi sille mitään
to dare

219
00:26:19,070 --> 00:26:21,910
Ilman hänen apuaan ja takuuta.

220
00:26:40,410 --> 00:26:43,270
Miksi rakennat meille tietä? kuka sinä olet

221
00:26:43,990 --> 00:26:46,050
Sýbor from logwood. And who are you?

222
00:26:46,250 --> 00:26:47,470
Reas, lord ruler.

223
00:26:47,880 --> 00:26:50,000
Oldříka Rožmberkista, minne olet menossa?

224
00:26:50,280 --> 00:26:51,540
It's not your concern!

225
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
Dignity.

226
00:26:55,220 --> 00:26:56,340
Come closer!

227
00:27:00,300 --> 00:27:02,080
You wish for a horse!

228
00:27:12,500 --> 00:27:14,260
Etkö tunne minua, herra Ctibor?

229
00:27:17,000 --> 00:27:19,240
Oletko se sinä, pappi Provost?

230
00:27:20,240 --> 00:27:23,760
En tunnistanut sinua tässä mekossa. Olet menossa
to camp?

231
00:27:24,180 --> 00:27:25,180
The whole yard.

232
00:27:25,720 --> 00:27:26,820
And where you?

233
00:27:27,100 --> 00:27:28,380
On the Kutné mountains.

234
00:27:29,600 --> 00:27:32,260
Sir Tibor, come back.

235
00:27:34,320 --> 00:27:39,520
Won't you let us go? Isäsi saarnaa puhdistautumista
tämä Tšekin maa kauhealta harhaluulolta.

236
00:27:40,200 --> 00:27:43,540
Zygmunt puhdistaa jo verellä ja tulella.

237
00:27:44,110 --> 00:27:49,150
He panettelevat tšekkejä kaikkialla maailmassa. And yet,
herrat, he menevät hänen luokseen. Kaikki. And he begs.

238
00:27:49,870 --> 00:27:52,390
Myös Rožmerin hallitsija lähtee. Etkö tiedä sitä?

239
00:27:53,530 --> 00:27:57,030
Hän on rampa ruumiiltaan, hän on ontuva myös sielultaan.

240
00:27:57,650 --> 00:28:00,450
Kaikkien maiden ristiretkeläiset ovat matkalla
Bohemia.

241
00:28:00,730 --> 00:28:02,210
He tunkeutuvat sinuun.

242
00:28:03,090 --> 00:28:07,030
Silloin et pelkää kulkea omaa tietäsi
religious robes.

243
00:28:07,530 --> 00:28:09,370
Ja miksi kerrot minulle tämän kaiken?

244
00:28:09,650 --> 00:28:12,050
Tarkistaaksesi ja palataksesi tänne.

245
00:28:12,370 --> 00:28:13,570
I'm going to camp.

246
00:28:14,080 --> 00:28:19,260
Ja aion taistella vereen asti kaikkien kanssa
enemies. Ulkomaalaisten ja tšekkien kanssa, jotka

247
00:28:19,260 --> 00:28:21,080
he liittyivät heidän kanssaan tuhotakseen meidät.

248
00:28:31,440 --> 00:28:32,440
Let them go.

249
00:28:32,660 --> 00:28:33,860
Clear the way.

250
00:28:58,570 --> 00:29:02,710
Kuuntele, Wartenberg petti Prahan kansan. I don't carry
viesti suoraan Prahasta.

251
00:29:03,130 --> 00:29:05,730
Hän antoi kuninkaallisen linnan Zygmundille. Se on
mahdollista?

252
00:29:06,190 --> 00:29:11,610
Tule, Prahan ihmisillä on kaksi yli kaupungin
army of kings. In Vyšehrad and also on

253
00:29:11,610 --> 00:29:15,730
the castle. Hello, Wartenbergsky. People of Prague
sitten he kaikki tekivät aselevon

254
00:29:15,730 --> 00:29:20,450
Royal ones. He lähettävät viestin kuninkaalle
Zygmund. Please, please.

255
00:29:20,650 --> 00:29:21,990
Prague packers.

256
00:29:22,590 --> 00:29:26,970
Learned masters. That's just to defend
pappien viitta ja hornetit. For good

257
00:29:26,970 --> 00:29:31,250
dwelling. Siellä on ravintola, kaveri,
kornetti. He halusivat määrätä meidät sisään

258
00:29:31,250 --> 00:29:37,090
pöllö Veli Kaneš, asukas ja sinä
papit, miksi mellakoitte?

259
00:29:37,670 --> 00:29:38,910
Mitä me täällä teemme?

260
00:29:39,490 --> 00:29:43,490
Hedelmättömiin riitoihin tai vanhurskaisiin
tappelemassa?

261
00:29:44,870 --> 00:29:47,750
Riitoja ja riitoja ei saa olla armeijassa.

262
00:29:48,630 --> 00:29:50,790
Rangaisimme heitä mahdollisimman ankarasti.

263
00:29:51,070 --> 00:29:55,710
Ja jätät myös joitain riitoja ja väitteitä. Mutta
omatunto ei voi sortua meitä.

264
00:29:56,110 --> 00:29:57,910
Ja kuka heitä sortaa, villakoira?

265
00:29:58,830 --> 00:30:00,450
En vain paina sinua.

266
00:30:00,930 --> 00:30:01,990
Ja älä väittele.

267
00:30:05,650 --> 00:30:08,290
Parempi uskoa, että nuori Rožmberský se
hän lisäsi Zygmundille.

268
00:30:08,570 --> 00:30:12,890
Hän aikoo tappaa meidät. Täällä, meillä. Mistä
tiedätkö sen Loujovicen jumalalta.

269
00:30:13,190 --> 00:30:17,970
Hän oli hallitsijan kanssa. Se näyttää Rožmberkiltä,
Uskon sen. Hän luottaa rahaan kuninkaalle. Meillä

270
00:30:17,970 --> 00:30:19,090
hän ottaisi altaat sotkeen.

271
00:30:19,290 --> 00:30:23,350
Talonpoika ei haise hänelle. Sinä olet se
hän piilotti palkeet mukanaan. Emmekö ole kristittyjä?

272
00:30:24,910 --> 00:30:29,590
Roboš paljasti hallitsijan aikomuksen minulle. Hän halusi
pelotella minua Anna hänen tulla ja ne ristiretkeläiset kanssa

273
00:30:29,590 --> 00:30:34,390
hänen toimestaan. Emme pelkää. Se tulee olemaan meille vaikeaa
tentti. Rakennamme edelleen leiriä

274
00:30:34,390 --> 00:30:39,370
seinät. Anna heidän kokeilla Jumalan kostoa
antikristus. Jumala auttaa meitä. Jumala on siellä

275
00:30:39,370 --> 00:30:41,550
meitä, jos autamme itseämme.

276
00:30:42,730 --> 00:30:45,090
Te papit, nyt on teidän aikanne.

277
00:30:45,610 --> 00:30:48,010
On tarpeen kerätä ihmisiä kaikilta puolilta.

278
00:30:48,710 --> 00:30:54,170
Vastoinkäymiset kohtaavat jokaista ihmistä
tuo antikristus Tšekin maan sienistä.

279
00:30:54,540 --> 00:30:57,000
Olkoon kaikkien hereillä joka tunti.

280
00:30:58,240 --> 00:31:00,180
Anna satosi kylältä.

281
00:31:01,000 --> 00:31:06,260
Aja karjaa kaupunkiin. Odotetaan
piiritys. Menen nyt katsomaan

282
00:31:06,260 --> 00:31:10,020
vaihdot. Anna hänen rakentaa niitä päivin ja öin.
Ennen kuin Chitrené tulee.

283
00:31:10,280 --> 00:31:11,880
No, mennään veljet.

284
00:31:15,360 --> 00:31:18,720
Tuon veljenpoikani Ondřej. Hän on koulutettu
ajaminen.

285
00:31:21,200 --> 00:31:22,360
Toivotan sinut tervetulleeksi, poika.

286
00:31:22,810 --> 00:31:25,010
Mene ja puhu kuvernööri Kunesille.

287
00:31:26,710 --> 00:31:27,990
Ja ota tästä.

288
00:31:28,310 --> 00:31:32,970
Siellä on kaikki varastamani rahat
pihalleen ja tilalleen. Hän avaa heille

289
00:31:32,970 --> 00:31:38,610
kattila. Tiede niille, jotka perustivat oikeudet
väärin

290
00:31:38,690 --> 00:31:45,270
jotka työnsivät köyhät pois tuomioistuimista ja
kiristi oikeutta köyhiltä

291
00:31:45,270 --> 00:31:48,370
olivat heidän saaliinsa ja ryöstävät heidät.

292
00:31:49,520 --> 00:31:55,200
Jopa Herran päivä tulee ankarasti ja mukana
sillä hän sytyttää vihansa.

293
00:32:03,060 --> 00:32:06,500
Kulta, meidän ei ollut tarkoitus huijata sinua.
Tulimme käymään veljien luona.

294
00:32:06,720 --> 00:32:08,300
Olet erittäin innokas.

295
00:32:09,420 --> 00:32:12,520
Oletko jo puhunut isäsi kanssa, sisko? He tapasivat
me makaamme.

296
00:32:12,860 --> 00:32:14,000
Onko Otes saapunut?

297
00:32:14,600 --> 00:32:17,180
Niin hän päätti. Žižekin puolella.

298
00:32:17,930 --> 00:32:18,930
Ja kuinka innokkaasti.

299
00:32:26,410 --> 00:32:27,690
Rukoilitko hyvin?

300
00:32:29,270 --> 00:32:31,030
Potilaat haluavat kuunnella.

301
00:32:33,490 --> 00:32:34,550
Etkö kaipaa sitä?

302
00:32:36,510 --> 00:32:37,990
Olen onnellinen täällä.

303
00:32:46,860 --> 00:32:49,540
Minun täytyy ottaa se, kutsu aseisiin on ohi
vaarallinen.

304
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Ole terve.

305
00:32:51,580 --> 00:32:53,980
Toivon sinulle kaikkea hyvää.

306
00:32:54,200 --> 00:32:55,200
Jumala olkoon kanssasi sisko.

307
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Ja tule mukaan kokoontumiseen.

308
00:33:07,500 --> 00:33:08,960
Tervetuloa, silmät.

309
00:33:09,400 --> 00:33:10,860
Mitä papit täällä halusivat?

310
00:33:13,940 --> 00:33:15,200
He tulivat katsomaan sairaita.

311
00:33:15,850 --> 00:33:16,910
Käykö hän täällä usein?

312
00:33:17,770 --> 00:33:20,050
En tiedä. Olen täällä lyhyesti.

313
00:33:20,390 --> 00:33:21,390
Varo niitä.

314
00:33:21,790 --> 00:33:25,210
He vain etsivät turhaan. Sinä sairaanhoitaja
sairas?

315
00:33:26,170 --> 00:33:27,170
He tarvitsevat minua.

316
00:33:28,450 --> 00:33:30,030
Etkö ota kankaita mukaan?

317
00:33:30,530 --> 00:33:31,610
Tai naamioita?

318
00:33:32,470 --> 00:33:33,950
Kaikesta on pulaa.

319
00:33:34,470 --> 00:33:35,930
Sairaat kärsivät niin paljon.

320
00:33:36,430 --> 00:33:39,390
Ja se on vielä pahempaa, kun he tuovat haavoittuneet.

321
00:33:39,630 --> 00:33:41,050
Ondřej tuo sinulle mitä meillä on.

322
00:33:41,370 --> 00:33:43,150
Nyt meidän on huolehdittava suojista.

323
00:33:43,390 --> 00:33:44,690
Tulet asumaan kanssamme.

324
00:33:45,420 --> 00:33:46,420
Kyllä, silmät.

325
00:34:14,760 --> 00:34:21,420
Koston aikana ne, jotka kaikki puolestaan
totuuden vapautuminen

326
00:34:21,420 --> 00:34:28,360
lähti, he odottavat aikaa, jolloin hän on poissa
ei millään pahalla

327
00:34:28,360 --> 00:34:30,080
eikä syntiä.

328
00:34:31,820 --> 00:34:36,260
Sitten vain hyvät jäävät jäljelle.

329
00:34:38,280 --> 00:34:42,380
Tuossa iässä tuomiopäivään asti.

330
00:34:43,370 --> 00:34:45,810
Valitut eivät kuole fyysisesti.

331
00:34:46,070 --> 00:34:53,010
Tuossa todellisessa valtakunnassa ei ole yhtään
rakkaat veljet ja sisaret, ei kukaan

332
00:34:53,010 --> 00:34:56,850
kärsimystä. Kaikki suru lakkaa.

333
00:34:59,450 --> 00:35:02,270
Naiset synnyttävät fyysisesti ilman kipua.

334
00:35:02,670 --> 00:35:08,070
Ne ovat kaikki yhtä puhtaita, joten se ei ole
esimerkiksi avioliitto ja lahjoittaminen.

335
00:35:08,350 --> 00:35:11,390
Miehet ja naiset tulevat asumaan yhdessä.

336
00:35:12,110 --> 00:35:17,110
Kaikki vapaat Jumalan pojat ja tyttäret.

337
00:36:32,170 --> 00:36:37,090
Harhaoppiset myös murhaavat ja polttavat. He eivät tapa
naisellinen.

338
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
Ja lapset?

339
00:36:45,000 --> 00:36:47,240
Mitä sinä perutat? Eikö oikeita vuoria ole olemassa?

340
00:36:47,500 --> 00:36:49,840
Hän on varmasti harhaoppinen. He lähettivät hänet
leiri.

341
00:36:50,240 --> 00:36:51,840
Otan selvää. Niin, niin!

342
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
mistä olet kotoisin

343
00:36:54,020 --> 00:36:55,020
kuka sinä olet

344
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
En anna kultaseppiä.

345
00:36:56,980 --> 00:36:58,960
Olen rehellinen nainen. mistä?

346
00:36:59,920 --> 00:37:04,000
Kulta. Se on lähellä linnaa. Se on
harhaoppinen. Alas hänen kanssaan!

347
00:37:35,640 --> 00:37:37,180
Hän ei näe sinua nyt. Mennä!

348
00:37:37,860 --> 00:37:38,860
Kiitos herra!

349
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
Kiitos!

350
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
Kiitos!

351
00:37:43,860 --> 00:37:47,480
Mitä jos hän todella menee leirille ja
sanooko hän mitä näki?

352
00:37:47,700 --> 00:37:51,580
Anna mennä, minäkin juoksen mieluummin sinne
sen jälkeen mitä näin

353
00:37:56,880 --> 00:38:01,800
Kuulen, että välität kiihkeästi, mutta
sinä katsot pappia mustasta, jumalan tähden.

354
00:38:02,580 --> 00:38:04,880
Et ole paha noiden talonpoikien kanssa.

355
00:38:06,440 --> 00:38:11,460
Virhe oli alussa. Herra Oldřich voisi
terrorilla tai muuten noita pahoja harhaoppisia

356
00:38:11,460 --> 00:38:16,920
pakottaakseen tottelevaisuuteen. Juokseminen on ilmeistä
häntä ei sallittu ja nyt ei enää sallita.

357
00:38:17,180 --> 00:38:18,800
Ja ne, jotka rankaisevat, salaavat.

358
00:38:19,140 --> 00:38:25,060
Kenet hän saa kiinni, anna hänen hukkua tai ottaa käyttöön. Kaikki
nyt hän juoksee linnoitukselle uudelle

359
00:38:25,060 --> 00:38:29,770
kaupungit. Herra Roženbergin täytyy käsitellä niitä
neuvoo Hän itse tarjoaa armonne

360
00:38:29,770 --> 00:38:32,270
palveluita, mutta pyytää apua.

361
00:38:33,330 --> 00:38:37,110
Otamme mielellämme hänen palvelut vastaan, mutta rahaa hänelle
emme anna

362
00:38:38,150 --> 00:38:41,030
Anna hänen itse todistaa ensin uskollisuutensa.

363
00:38:41,870 --> 00:38:46,070
Anna hänen valmistautua ahkerasti armeijansa kanssa
kentällä niitä roistoja vastaan leirissä.

364
00:38:46,890 --> 00:38:52,150
Sitten autamme häntä niin paljon kuin voimme
tehoa.

365
00:38:52,780 --> 00:38:58,240
Armonne, herra Zdube ja herra Lefl z
Lažan pyytää lupaa lähettää viesti,

366
00:38:58,260 --> 00:39:00,400
jotka Prahan kunnat lähettivät.

367
00:39:00,800 --> 00:39:02,060
Prahan ihmiset ovat täällä.

368
00:39:02,480 --> 00:39:03,820
He menevät kerjäämään.

369
00:39:04,200 --> 00:39:07,780
Maanmiehenne, mitä sanotte? hengitä syvään
keisarillinen.

370
00:39:08,060 --> 00:39:13,320
Ensinnäkin on välttämätöntä tuhota ja olla turhaa
armo, muuten paholaisen siemen

371
00:39:13,320 --> 00:39:14,940
se kasvaa rehevämmin.

372
00:39:19,060 --> 00:39:20,060
mikä on

373
00:39:21,040 --> 00:39:26,220
Vieraat kokoontuvat. Tanssi hauskaa
alkaa Täällä tulee olemaan monia kauniita herroja

374
00:39:26,220 --> 00:39:28,540
Rouva Brown. Tulen heti.

375
00:39:29,400 --> 00:39:30,980
Antakaa Prahan ihmisten odottaa.

376
00:39:31,620 --> 00:39:32,620
Tai sitten ei.

377
00:39:33,320 --> 00:39:34,440
Nähdään huomenna.

378
00:39:55,950 --> 00:40:02,210
Rukoilimme puolestasi keisarin kanssa, mutta
hän on pahasti vihainen.

379
00:40:02,830 --> 00:40:07,410
Siinä olisi linna ja Pyhän Venceslauksen linna. sinä
olet kaupungissa Kleště.

380
00:40:07,610 --> 00:40:10,090
Herra Zrolžumberek vastustaa leiriä.

381
00:40:11,130 --> 00:40:16,090
Neuvotteletko hänen sijastaan? Ja määrä
että? Ette ole lapsia.

382
00:40:16,470 --> 00:40:19,550
Olet yksin. Ja sitten älä unohda, kuinka se on
Praha.

383
00:40:20,110 --> 00:40:23,630
Köyhä nainen, jolla on tuo Želibkan kasvot, sääntöjä
uusi kaupunki.

384
00:40:24,360 --> 00:40:31,280
siksi sinun tulee tehdä kompromisseja ja olla
nöyrä. Ja jos antaudumme, eikö se ole pahempaa?

385
00:40:31,960 --> 00:40:33,880
Eikö kuningas kosta?

386
00:40:34,160 --> 00:40:36,400
Eikö hän halua meidän luopuvan maljasta?

387
00:40:50,440 --> 00:40:52,120
Ja hän on vieras.

388
00:41:05,040 --> 00:41:06,200
Edetä.

389
00:41:12,900 --> 00:41:19,420
Teidän armonne, esitän sanansaattajat
Prahan kunnista ja yliopistosta

390
00:41:19,420 --> 00:41:25,500
oppivat, että armosi voi sopia heille
vääntynyt kuulo.

391
00:41:48,910 --> 00:41:55,610
Prahan kaupunkien ja korkeakoulujen puolesta
ole hyvä kuninkaallinen

392
00:41:55,610 --> 00:41:59,110
armo ottaa vastaan nämä lahjat.

393
00:41:59,590 --> 00:42:06,390
Tervehdimme kuninkaallista majesteettianne
kuolleen kuningas Venceslauksen veli ja as

394
00:42:06,390 --> 00:42:07,390
hänen perillinen.

395
00:42:08,030 --> 00:42:13,870
Pyydämme sinua voimakkaasti meiltä ja
valtakuntaa hän auttoi välttämään

396
00:42:13,870 --> 00:42:15,730
kauhea pakana.

397
00:42:16,330 --> 00:42:19,210
harhaoppisena ja kapinallisena maana.

398
00:42:19,810 --> 00:42:25,010
Tämä on sinun oma vikasi. Joka karkotti saksalaiset
Prahan patriisit ja sirkun uskolliset pojat

399
00:42:25,010 --> 00:42:30,270
pyhä? Sinä! Mitä muuta se on kuin harhaoppista
kapina auktoriteettia vastaan?

400
00:42:30,690 --> 00:42:37,610
Royal Grace, vain puhdistettavaksi
Tšekin tasavallan kansakunta ja kuningaskunta

401
00:42:37,610 --> 00:42:44,310
Prahan kunnat edustajineen päättivät
kaikista uskollisista tšekeistä artikkeleista, jotka

402
00:42:44,310 --> 00:42:49,420
olemme valtuutettu... esittelemään ne sinulle
harkittu ja vahvistettu.

403
00:42:50,400 --> 00:42:56,200
Ensinnäkin Jumalan sanan vapaa saarnaaminen.

404
00:42:56,480 --> 00:42:59,900
Toiseksi maljan vastaanottaminen.

405
00:43:00,460 --> 00:43:06,280
Kolmanneksi tavaroiden ja maallisen riistäminen
pappien valtakunta.

406
00:43:06,560 --> 00:43:08,620
Neljäs... Riittää!

407
00:43:08,960 --> 00:43:10,800
Tiedän artikkelisi.

408
00:43:12,000 --> 00:43:14,400
Ensin luovutat kaikki aseet.

409
00:43:15,220 --> 00:43:17,420
Poista Řetezy- ja Šraňky-kaduilta.

410
00:43:18,040 --> 00:43:22,840
Soitat takaisin saksalaiselle patricia a
karkotettuja pappeja ja palauttaa heidät virkaansa

411
00:43:22,840 --> 00:43:23,698
ja omaisuutta.

412
00:43:23,700 --> 00:43:26,880
Vasta sitten olemme tekemisissä kanssasi. Harhaoppisten kanssa
En näyttele!

413
00:43:27,260 --> 00:43:32,420
Jumalan tähden, autan kaikkia
harhaoppiset tuhottiin pahimpana

414
00:43:32,420 --> 00:43:33,420
vihollisia!

415
00:43:39,540 --> 00:43:43,820
Päätä pian ennen kuin tulemme luoksesi
sotilaallisesti. Sitten on myöhäistä.

416
00:43:48,110 --> 00:43:54,090
Sinä uninen, pyhä isä ja keisari sinulta
he odottavat sinun tulevan kuuluisaksi.

417
00:44:14,650 --> 00:44:17,430
Pitäisikö meidän antautua armolle?

418
00:44:18,600 --> 00:44:20,620
Se tarkoittaa loppua, Chalice.

419
00:44:21,180 --> 00:44:23,980
Tule, tule, tule.

420
00:44:25,120 --> 00:44:31,840
Kuinka muukalaiset nauroivat ja kuinka he nauroivat
ilo Ja kutsuit heidät taloon tarkoituksella.

421
00:44:31,980 --> 00:44:34,120
Tule pois. Mitä täällä?

422
00:44:34,340 --> 00:44:40,120
Ja nyt leiriin ja hiekkaan ja kaikkialle,
kaikille puolille, missä meidän on,

423
00:44:40,220 --> 00:44:42,880
ilmoitamme sinulle. En oksenna enää.

424
00:44:44,060 --> 00:44:45,620
Muuta apua ei ole.

425
00:44:47,340 --> 00:44:50,200
Tästä päivästä lähtien on selvää, että se on meidän
tuhoaminen.

426
00:44:50,420 --> 00:44:52,120
Mennään. Tule.

427
00:45:03,520 --> 00:45:06,980
He eivät säästäneet vanhoja miehiä tai naisia.

428
00:45:07,600 --> 00:45:10,660
Näin sen omin silmin.

429
00:45:11,260 --> 00:45:16,480
Ja kaikki tämä tapahtui keisarin aikana
juhlittiin.

430
00:45:22,120 --> 00:45:28,400
Kenttä on täynnä ulkomaisia joukkoja, mikä
he polttavat kyliä, murhaavat ihmisiä ja naisia

431
00:45:28,400 --> 00:45:31,120
kuusi viikkoa, jopa etiketti tappaa.

432
00:45:52,300 --> 00:45:57,900
Menemme vampyyrin luo Kutný horiin. Se on siellä
täysi armeija, tuhansia. Emme voineet

433
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
katsomaan heidän leikkivän siellä.

434
00:46:00,120 --> 00:46:01,760
Hän puhuu totta!

435
00:46:02,160 --> 00:46:08,780
Näitkö vitun? Ja ne keitä me olemme
he pelastivat vuorilla, emme tiedä väkijoukon kanssa,

436
00:46:08,780 --> 00:46:12,620
jonka halusit. Haluamme mennä kanssasi
ne paskat koirat!

437
00:46:12,840 --> 00:46:15,980
Näimme prahalaisia Kutný-vuorilla,
he tulivat vampyyrin luo. näetkö

438
00:46:37,850 --> 00:46:41,790
hän palveli ja häpäisi kaikkia usots kanssamme.

439
00:46:47,030 --> 00:46:49,110
Praha pyytää apuasi.

440
00:46:49,810 --> 00:46:55,310
Olet viimeinen toivomme. jumala sinua
rankaisee petoksistasi. S

441
00:46:55,310 --> 00:46:58,790
olet tehnyt sopimuksen vihollisen kanssa. jo
olet kääntynyt myötätuuleen kolme kertaa.

442
00:46:59,670 --> 00:47:01,470
Myönnämme, että teimme virheen.

443
00:47:01,770 --> 00:47:03,970
Mutta jos et auta meitä...

444
00:47:04,400 --> 00:47:09,100
Praha on menetetty. kerro vain totuus
olet täynnä pelkoa.

445
00:47:09,360 --> 00:47:12,860
Älä tee väärin meitä, jotka ovat vain Prahassa
rikkaita ostajia.

446
00:47:13,220 --> 00:47:16,120
Entä ne tuhannet uskolliset, köyhät veljet.

447
00:47:17,280 --> 00:47:20,740
Nousimme kuten sinä, vastaan
paavia ja kuningasta vastaan.

448
00:47:22,200 --> 00:47:24,780
Emme epäile sinua, Jeleželišský.

449
00:47:25,640 --> 00:47:31,040
Mutta sitten tule ulos uskollisten kanssa ja tule luoksemme
leirille. Tábor on pelastettujen kaupunki.

450
00:47:31,720 --> 00:47:34,900
Kaikki muu muuttuu tuhkaksi. Se tapahtuu
maailman loppu

451
00:47:35,520 --> 00:47:36,820
Olette perseitä, veljet.

452
00:47:37,880 --> 00:47:41,540
Luuletko olevasi ainoa, joka voi puolustaa itseäsi
antikristusta vastaan?

453
00:47:41,800 --> 00:47:44,740
Herra sanoi: tulkaa rakentamaan muuri
Jerusalem.

454
00:47:44,960 --> 00:47:50,120
Eikä hän sanonut: sinä lähdet kaupungista. Tule taistelemaan
Babylonin napoille. Kiistaan, veljet.

455
00:47:51,320 --> 00:47:52,320
kuulitko

456
00:47:53,020 --> 00:47:55,420
Rooman kuningas uhkaa tuhota meidät.

457
00:47:55,880 --> 00:47:57,540
Rožmberg tulee meille.

458
00:47:58,200 --> 00:48:00,880
Ristiretkeläiset ryntäävät jo Böömiin, ei
viestit.

459
00:48:01,280 --> 00:48:06,500
mutta tuhansittain. Ja tässä sinä väität
niitä keksintöjäsi, joissa ei ole yhtään

460
00:48:06,500 --> 00:48:08,600
syy. Haukutte veljiä veljiä kohtaan.

461
00:48:09,380 --> 00:48:14,460
Nyt kenenkään ei tarvitse välittää enempää kuin omastaan
jumalallinen ja yleinen.

462
00:48:15,200 --> 00:48:18,160
Nyt hän ei voi kestää leiriä Prahaa vastaan.

463
00:48:18,760 --> 00:48:25,180
Haluatko auttaa Zygmundia? Ei koskaan. Nyt
meidän on taisteltava yhdessä

464
00:48:25,640 --> 00:48:28,980
Mitä voimme jättää maamme ilman päätä?

465
00:48:29,680 --> 00:48:35,200
Kun Praha kaatuu, kaatuu koko Böömi. Minä
En voi toimia vastoin omaatuntoani.

466
00:48:35,540 --> 00:48:38,620
Ja kehotan ihmisiä olemaan lähtemättä
pyhä kaupunkimme.

467
00:48:39,140 --> 00:48:44,280
Jotta he eivät kuuntele sinua. Noudatat käskyä
meidän kylässämme. Ketä sinulla on täällä oikeus komentaa?

468
00:48:44,320 --> 00:48:45,320
Kylämme ylpeys.

469
00:48:45,700 --> 00:48:50,400
En painosta omantunnon vapautta. Hátky a
Rangaisen järjestyksen häirinnästä.

470
00:48:50,680 --> 00:48:52,060
Ja annat.

471
00:48:52,880 --> 00:48:56,100
Kuulet, kylässämme meidän kaikkien on oltava oma itsemme
suoraan.

472
00:48:56,360 --> 00:48:58,480
Ja toistaiseksi satutamme hallitsijoita toisiamme kohtaan.

473
00:48:59,170 --> 00:49:00,170
Kumpi?

474
00:49:00,610 --> 00:49:05,990
Tänään hän vie sinut ostajien luo Prahaan ja
huomenna kreiville ja paaville! Ja sinä tulet olemaan

475
00:49:05,990 --> 00:49:09,990
kuuntele! Susimetsästäjät! Heillä oli jo sinut
karkotettu itsekkyys kauan sitten!

476
00:49:10,470 --> 00:49:14,810
Näet, tänään he ajavat meidät ulos, huomenna sinä!

477
00:49:15,870 --> 00:49:17,110
Veli, veljet!

478
00:49:31,050 --> 00:49:32,490
Se joka ajattelee, niin se on.

479
00:49:34,310 --> 00:49:35,890
Me uskomme sinua. Me uskomme sinua.

480
00:49:37,390 --> 00:49:39,670
En halua painaa omaatuntoani.

481
00:49:40,670 --> 00:49:42,530
Olen onnellinen.

482
00:49:42,970 --> 00:49:47,050
He ovat vihollisemme ristiretkeläisinä.
Vielä pahempaa.

483
00:49:47,690 --> 00:49:49,470
Johda meitä, veli Žižko.

484
00:49:50,710 --> 00:49:56,070
Nimeän sinut, mutta meidän kaikkien on oltava yhtä
ajatella Lupaamme. Toki, veli Žižko.

485
00:49:57,570 --> 00:49:59,670
Jep, Koranda, tulen kanssasi.

486
00:50:00,970 --> 00:50:02,870
Ja sinä, asukas?

487
00:50:04,130 --> 00:50:05,830
On vaarallista aikaa.

488
00:50:06,710 --> 00:50:08,010
Olet kuvernööri.

489
00:50:08,290 --> 00:50:09,290
Niin.

490
00:50:10,170 --> 00:50:12,090
Meillä on yhteinen vihollinen.

491
00:50:12,590 --> 00:50:16,750
Siksi kurin on oltava keskuudessamme. Kovaa
kurinalaisuutta.

492
00:50:17,710 --> 00:50:20,430
Suosittelen, että menemme Prahaan hakemaan apua.

493
00:50:20,710 --> 00:50:26,110
Ja nyt. Viipymättä. Ollakseen siellä
ennen kuin keisari tulee luokseni. Mennään mukaan

494
00:50:26,110 --> 00:50:27,610
sinulta. Lupaamme. Lupaamme.

495
00:50:27,830 --> 00:50:29,030
Veli Tibor.

496
00:50:30,350 --> 00:50:35,830
Tule, veli, kaupunkiin, anna kaikki ihmiset
he näkevät yhtenäisyytemme muukalaisia vastaan. Tule!

497
00:50:36,570 --> 00:50:37,870
Sekin on hyvä.

498
00:51:06,090 --> 00:51:07,090
Hei kaverit.

499
00:51:12,990 --> 00:51:15,070
Ja me emme voi heidän kanssaan.

500
00:51:15,430 --> 00:51:20,390
Veljet, veljet, ottakaa minut mukaanne
ota minulta voimaa veli, veli, veli,

501
00:51:20,430 --> 00:51:21,610
käsi on nyt melkein terve.

502
00:51:24,190 --> 00:51:26,410
Seiso, veljet, älkää menkö.

503
00:51:27,010 --> 00:51:28,310
Pysy täällä.

504
00:51:28,750 --> 00:51:30,970
Vain täällä pelastut.

505
00:51:32,670 --> 00:51:34,750
Sisko, pysy sinä.

506
00:51:35,370 --> 00:51:36,370
Haluan kentälle.

507
00:51:36,390 --> 00:51:38,330
Älä mene. He ovat kaikki idiootteja.

508
00:51:38,670 --> 00:51:40,870
Hulluja Žižkan ja Prahalaisten taholta
vaatteet.

509
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
Praha on Babylon.

510
00:51:42,510 --> 00:51:46,970
Se on poltettava ja tuhottava. Ja meillä on se
vielä puolustaa? Loppujen lopuksi vastustamme sitä

511
00:51:46,970 --> 00:51:47,970
peto.

512
00:51:48,370 --> 00:51:54,170
Keisaria vastaan. Miksi meillä on leiri? Miksi hän
rakennammeko? Ja nyt viemme ihmiset pois täältä?

513
00:51:54,290 --> 00:51:55,770
Žižekin tahdosta.

514
00:51:56,210 --> 00:51:59,670
Emme mene. En minä enkä veli
Asuin.

515
00:52:04,750 --> 00:52:05,750
Pysy sinäkin.

516
00:52:21,510 --> 00:52:22,890
Näet, hän on kanssamme.

517
00:52:23,410 --> 00:52:24,730
Hän totteli välittömästi.

518
00:52:25,330 --> 00:52:26,330
sinä?

519
00:52:27,310 --> 00:52:28,310
Ei

520
00:52:28,810 --> 00:52:29,890
Kuka puhui?

521
00:52:31,120 --> 00:52:37,160
Se ei ole ensimmäinen tai viimeinen ajon jälkeen
kääntyy pois. Veli, tämä on miekan hetki. Miekka.

522
00:52:45,060 --> 00:52:47,260
Sisarukset ovat jo valmiina lähtöön.

523
00:52:48,700 --> 00:52:50,100
Etkö ole menossa?

524
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
Hän jäi.

525
00:52:53,560 --> 00:52:54,560
Miksi?

526
00:52:55,960 --> 00:52:57,320
Sairaassa.

527
00:52:57,720 --> 00:52:59,500
Tarvitsemme sinua enemmän.

528
00:53:00,750 --> 00:53:02,810
Taistelu tulee olemaan siellä täällä.

529
00:53:03,230 --> 00:53:04,790
Ja nousimme huipulle.

530
00:53:06,910 --> 00:53:09,910
Tämä on ajallisesti valittu paikka
vastoinkäymisiä.

531
00:53:10,310 --> 00:53:12,490
Kenestä sinä noin puhut?

532
00:53:13,290 --> 00:53:14,450
Zdeno, suojele itseäsi!

533
00:53:14,870 --> 00:53:16,530
Varo niitä pappeja!

534
00:53:17,310 --> 00:53:18,570
Tule mukaan!

535
00:53:19,370 --> 00:53:22,570
Anna minun jäädä tänne.

536
00:53:28,690 --> 00:53:30,110
Jumala olkoon kanssasi.

537
00:53:31,120 --> 00:53:32,140
Ja myös sinun kanssasi.

538
00:53:33,520 --> 00:53:36,600
Hyvin! Herran nimessä!

539
00:53:37,520 --> 00:53:38,520
Yli!

540
00:54:27,530 --> 00:54:29,370
Prahan talonpojat tulevat avuksesi.

541
00:54:29,690 --> 00:54:36,610
Keisari ja ristiretkeläiset tallaavat heidät. minä
Prahan ihmisten kanssa hän on villisika kavioissaan

542
00:54:36,610 --> 00:54:42,690
hänen hevosistaan ja loput harhaoppisessa
pesä leirissä, herra hallitsija,

543
00:54:42,730 --> 00:54:45,030
sinä hajoat kuin akanat.

544
00:54:45,690 --> 00:54:47,850
Mutta ei ilman kultaasi.

545
00:54:53,030 --> 00:54:54,730
Kun voitamme...

546
00:54:55,320 --> 00:54:57,700
Otat kaiken tuplaan.

547
00:55:01,280 --> 00:55:02,420
Joten se on päätetty.

548
00:55:03,200 --> 00:55:06,260
Tänään herra Krolšumberka kuihtuu puoliksi
leiriä vastaan. Menen hänen kanssaan.

549
00:55:06,540 --> 00:55:08,780
Hän haluaa tuhota harhaoppiset viimeiseen asti.

550
00:55:10,240 --> 00:55:12,220
He ovat kuitenkin riivattuja kuin paholainen.

551
00:55:12,600 --> 00:55:13,700
Kaikki liikkuu siellä.

552
00:55:14,200 --> 00:55:15,460
Jopa kansamme.

553
00:55:15,940 --> 00:55:17,640
Leirille, ymmärrätkö?

554
00:55:18,320 --> 00:55:23,980
Hämmentyneille. Tuo tyhmä äijä
myös. Hän meni sinne ja myi pihan.

555
00:55:24,380 --> 00:55:26,160
Tyhmät, mitä he siellä haluavat?

556
00:55:26,500 --> 00:55:29,140
Sisko chamin kanssa. Heistä tulee veljiä.

557
00:55:29,500 --> 00:55:32,100
Ne itävät ja tuoksuvat piimälle.

558
00:55:32,300 --> 00:55:37,240
Älä huoli, palaan pian. Ja kunnes
hallitsijamme valloittaa linnan helposti. Anna

559
00:55:37,240 --> 00:55:39,300
on rangaistuksen Jumala. T-paita!

560
00:55:42,000 --> 00:55:43,520
Älä jätä minua yksin.

561
00:55:44,440 --> 00:55:45,540
Pelkään täällä.

562
00:55:47,300 --> 00:55:48,720
Ota minut mukaasi.

563
00:55:49,720 --> 00:55:51,400
Sotilasleirille?

564
00:55:51,840 --> 00:55:54,640
Pikku kukka, sellaiseen vaaraan?

565
00:55:55,060 --> 00:55:56,320
Rukoile puolestani!

566
00:55:56,760 --> 00:55:58,260
kuolisin ahdistukseen.

567
00:55:58,680 --> 00:56:03,440
Vain socem-prosti on kanssasi, hän voisi
ottaa hänet suojelukseensa.

568
00:56:03,780 --> 00:56:05,620
No niin.

569
00:56:06,620 --> 00:56:07,940
Joten tule kanssamme.

570
00:56:08,820 --> 00:56:11,460
Ainakin minulla on vähemmän huolta sinusta.

571
00:57:13,450 --> 00:57:14,450
Etsin sinua, sisko.

572
00:57:14,830 --> 00:57:16,130
He kertoivat minulle, minne menit.

573
00:57:17,270 --> 00:57:20,090
Leirille saapui uutinen, että Rožm oli tulossa lähemmäksi
kiljuu.

574
00:57:21,830 --> 00:57:23,370
Siksi menin hakemaan sinua.

575
00:57:23,830 --> 00:57:27,050
Kiitos, että pidät minusta niin huolta
veli.

576
00:57:27,990 --> 00:57:28,990
Ota aikaa.

577
00:57:30,710 --> 00:57:32,290
Täällä ei ole enää vaarallista.

578
00:57:35,390 --> 00:57:36,390
Mennään.

579
00:57:38,290 --> 00:57:39,290
Zdeno.

580
00:57:40,670 --> 00:57:41,670
Pappi Abraham.

581
00:57:42,270 --> 00:57:43,270
meni naimisiin tänään

582
00:57:43,410 --> 00:57:47,050
Tällä hetkellä? Ja jos haluaisin
mennä naimisiin?

583
00:57:48,830 --> 00:57:49,950
Jos tulisin?

584
00:57:51,630 --> 00:57:56,850
Et tee sitä tänä vaarana.
Ja jos sitten, kun se aika kuluu,

585
00:57:56,890 --> 00:57:58,790
jos tulen luoksesi

586
00:57:59,450 --> 00:58:00,450
Täällä?

587
00:58:02,590 --> 00:58:06,530
Eikö se ole vastoin Jumalan lakia? Se tulee olemaan
paavin lakeja vastaan.

588
00:58:07,970 --> 00:58:09,770
Mutta ei vastoin Jumalaa.

589
00:59:10,570 --> 00:59:15,110
Meitä vaarassa, missä minä sitten ajoin
hän tuli

590
00:59:15,370 --> 00:59:16,370
Tässä.

591
00:59:29,410 --> 00:59:32,310
Miksi sinulla ei ole uutisia? Löysimme sen!

592
00:59:32,530 --> 00:59:34,450
He synnyttivät Lber-uutiset!

593
00:59:46,640 --> 00:59:47,640
He ovat jo täällä.

594
00:59:47,880 --> 00:59:49,620
Ja ne lisääntyvät edelleen.

595
00:59:50,960 --> 00:59:53,120
En pelkää mitään kanssasi, Jenek.

596
00:59:57,120 --> 01:00:00,880
He tappoivat meidät joka puolelta. Täällä tasangolla
ilmeisesti pääarmeija on sijoitettu.

597
01:00:01,440 --> 01:00:06,100
On tullut koetuksen, mutta myös koston aika
ja palkat.

598
01:00:07,720 --> 01:00:08,940
Syntynyt herralle.

599
01:00:10,120 --> 01:00:14,860
Minä juon hänen armolleen, mitä murhaavasti
Itävaltalainen ja Vladařiš Rožmberkista.

600
01:00:15,200 --> 01:00:21,400
Räjäytä heidän aseensa tulella voittaaksesi
ja miekalla kaikki paholaisen riivaamat leirit,

601
01:00:21,440 --> 01:00:27,620
anna heidän nauttia kaikesta helvetistä. Paholaiset
ne hikkaavat ylensyömisestä niin paljon kakkaa.

602
01:01:16,120 --> 01:01:17,620
kuinka monta teistä on täällä

603
01:01:19,340 --> 01:01:20,160
Joten

604
01:01:20,160 --> 01:01:33,220
jo

605
01:01:33,220 --> 01:01:34,320
ei tule tarpeeseen.

606
01:01:34,580 --> 01:01:37,020
Tähän mennessä olet jo murskaanut kaiken pölyksi.

607
01:01:45,620 --> 01:01:52,240
Paholainen on Táborin kanssa. Ja he hänen kanssaan. Siksi
meidän on hajotettava ne, tallattava ne alas,

608
01:01:52,420 --> 01:01:54,920
polttakaa, pakanat.

609
01:01:55,140 --> 01:02:01,400
Et välitä korvauksista, milloin välität?
aloitat nyt hyökkäyksen.

610
01:02:01,800 --> 01:02:04,860
Ja ennen kaikkea, pojat, tämä on totta
eniten

611
01:02:11,360 --> 01:02:13,280
Missä isä Probust on?

612
01:02:14,570 --> 01:02:19,630
Rozenbergin herran ja Itävallan herrojen kanssa
pi. Ja hän juo paljon.

613
01:02:19,870 --> 01:02:21,870
Mitä he tekevät täällä, itävaltalaiset?

614
01:02:22,410 --> 01:02:23,810
He tulivat avuksemme.

615
01:02:26,150 --> 01:02:29,750
Hän tuhoaa Tábor-veljeskunnan.

616
01:02:30,890 --> 01:02:33,050
Mutta alienit itse.

617
01:02:33,290 --> 01:02:37,610
Tule, emme odota. He ovat siellä
myöhään yöhön.

618
01:02:44,200 --> 01:02:51,140
Agneska, se Vozden-paniikki on siellä
myös.

619
01:02:51,160 --> 01:02:53,000
Mitä hänelle tapahtuu?

620
01:03:26,810 --> 01:03:33,290
Rožumberg aloittaa huomenna, viimeistään ylihuomenna
hyökkäys. Ei yhtään veli Žižkalta toistaiseksi

621
01:03:33,290 --> 01:03:35,510
viestiä. Emme voi odottaa sitä
ei mitään.

622
01:03:36,030 --> 01:03:40,030
Olen aina varoittanut sinua hänestä. Tiet
Sigismundin joukot vartioivat niitä,

623
01:03:40,190 --> 01:03:42,370
etteivät veljet edes tavoittaisi meitä.

624
01:03:42,630 --> 01:03:47,570
Älkäämme odottako ja kilpailkaamme ensin ennen kuin he ovat
viholliset valmiina. Siinäpä todennäköisyys

625
01:03:47,570 --> 01:03:48,488
ei ole mahdollista.

626
01:03:48,490 --> 01:03:50,490
Meidän on puolustettava itseämme muurien takana.

627
01:03:50,810 --> 01:03:54,670
Minulla on viesti, veli Žižka lähetti kyydin
apua.

628
01:04:11,790 --> 01:04:13,150
Olemme Rožimberský takana.

629
01:04:30,450 --> 01:04:32,870
Ratkaiseva hetki on tulossa, veljet.

630
01:04:33,710 --> 01:04:37,310
Taistele kuin mies. Se on tosiaan elämää
makaa

631
01:04:38,030 --> 01:04:39,670
Se ei tuhoudu. Voin nyt.

632
01:04:40,800 --> 01:04:42,880
Minulla on terveys käsissäni. Minäkin menen.

633
01:04:44,520 --> 01:04:46,000
Jumala varjelkoon sinua.

634
01:04:46,380 --> 01:04:51,820
Veli Žižka lähetti meille syyn, paitsi
lähdemme linnoille koko harjoituksista

635
01:04:51,820 --> 01:04:53,960
vihollinen. Tulitko tänne?

636
01:04:54,860 --> 01:04:56,600
Halusin nähdä sinut uudelleen.

637
01:04:58,120 --> 01:04:59,360
Ehkä viimeisen kerran.

638
01:05:07,640 --> 01:05:09,600
Meiltäkin jäisi päivä väliin.

639
01:05:11,759 --> 01:05:13,360
Tiedätkö, ikuisesti.

640
01:05:14,440 --> 01:05:17,480
Jane, me yhdessä.

641
01:05:19,300 --> 01:05:21,060
En enää pelkää kuolemaa.

642
01:05:22,460 --> 01:05:23,720
Sinun kanssasi.

643
01:05:29,700 --> 01:05:33,520
Meidän ampuvat. Tämä tarkoittaa, että meidän
hän sai sanansaattajan leiriin.

644
01:05:34,040 --> 01:05:35,040
Kallistukset!

645
01:07:19,560 --> 01:07:20,560
Ja sinä ammut?

646
01:07:21,060 --> 01:07:22,060
Huippu!

647
01:10:11,150 --> 01:10:12,150
Nähdään taas.

648
01:10:13,190 --> 01:10:14,730
Mutta älä huoli, sir.

649
01:10:15,230 --> 01:10:16,910
tule kanssani ja sinä myös.

650
01:10:17,510 --> 01:10:19,350
Mutta et voi jäädä tällaiseksi.

651
01:10:21,250 --> 01:10:24,590
Mitä isä tekee? Hänet tuomitaan lain mukaan.

652
01:10:55,300 --> 01:10:56,300
Et mene syvälle!

653
01:10:57,520 --> 01:10:59,000
Ole petollinen!

654
01:10:59,980 --> 01:11:00,980
Domino!

655
01:11:22,040 --> 01:11:24,880
Älä huoli, sir. Leiri ei ole niin paha.

656
01:11:25,440 --> 01:11:27,060
Minä pidän sinusta huolta.

657
01:12:11,700 --> 01:12:12,700
Hän ei tuominnut.

658
01:12:24,380 --> 01:12:26,360
Kuinka nopeasti hän sanoi hyvästit minulle.

659
01:12:27,120 --> 01:12:28,280
Hän ei voinut odottaa.

660
01:12:28,820 --> 01:12:30,540
Hän oli edelleen kanssamme hyökkäyksessä.

661
01:12:31,560 --> 01:12:33,340
Ja yhtäkkiä hän makasi jalkojeni juurella.

662
01:12:33,620 --> 01:12:37,620
Ja nopeasti yöhön. Tallennamme sen tänne
purjehtia, jotta emme hiipiä hänen luokseen.

663
01:13:01,740 --> 01:13:04,840
Sekä isä että veli taistelivat kuin miehet.

664
01:13:05,540 --> 01:13:09,660
He tappoivat monia Jumalan lain vastustajia.

665
01:13:09,980 --> 01:13:13,460
Nyt heillä on varmasti ikuinen ilo.

666
01:13:28,420 --> 01:13:29,760
miten on

667
01:13:30,440 --> 01:13:31,440
Hänellä on kaksi haavaa.

668
01:13:31,840 --> 01:13:33,400
Hän ei ole paha päässä.

669
01:13:33,740 --> 01:13:35,320
Se on pahempi jalassa.

670
01:13:35,700 --> 01:13:36,940
Ja mistä he löysivät hänet?

671
01:13:37,900 --> 01:13:40,600
En tiedä. Veljet toivat hänet tänne.

672
01:13:41,940 --> 01:13:43,600
Ja miten?

673
01:13:44,280 --> 01:13:45,480
Jumala tahtoo.

674
01:14:37,620 --> 01:14:40,160
Andrew. Hän on terve.

675
01:14:40,540 --> 01:14:41,680
Hän oli täällä.

676
01:14:42,580 --> 01:14:44,260
Onko olosi parempi?

677
01:14:51,940 --> 01:14:54,660
Kuulit kuinka Louňovický lopetti
Miksi?

678
01:14:55,460 --> 01:14:58,020
He ottivat hänet kiinni makuulla ja polttivat hänet.

679
01:15:02,090 --> 01:15:03,530
Hän uhkaili meitä niin paljon.

680
01:15:04,890 --> 01:15:07,130
Sen hän sai muukalaisilta.

681
01:15:07,370 --> 01:15:08,370
Palaan pian.

682
01:15:12,850 --> 01:15:15,130
Entä pappimme?

683
01:15:16,330 --> 01:15:18,630
Káneš ja... Bydlínský.

684
01:15:19,750 --> 01:15:21,450
Nyt heidän harjansa on kasvanut.

685
01:15:22,430 --> 01:15:24,770
He luulevat, että he itse ajoivat Rožmberskét pois.

686
01:15:25,070 --> 01:15:26,510
Mikään ei sovi heille.

687
01:15:27,630 --> 01:15:29,430
Neuvo on vain tilaaminen.

688
01:15:30,450 --> 01:15:32,910
Joten... mitään ei tapahdu heidän omaansa vastaan
tahto.

689
01:15:33,450 --> 01:15:35,530
Ja siis hyräilet eniten.

690
01:15:37,590 --> 01:15:41,770
Ja kuulitko heidän tapaavansa salaa?

691
01:15:43,370 --> 01:15:50,210
Naiset ja tytöt pyörtyvät siellä, kaatuvat
ekstaasi, kun papit kertovat sinulle seuraavasta

692
01:15:50,210 --> 01:15:51,210
paratiisi maan päällä.

693
01:15:51,670 --> 01:15:54,010
Tyhmät, jumalanpilkkaajat!

694
01:15:55,530 --> 01:15:58,230
Ja uskovatko veljet niitä?

695
01:15:58,910 --> 01:16:00,710
He uskovat, heitä riittää.

696
01:16:01,050 --> 01:16:02,049
Sisarukset myös.

697
01:16:02,050 --> 01:16:04,530
Ja tyttäreni Zdena.

698
01:16:05,070 --> 01:16:06,070
Tiedätkö jotain?

699
01:16:06,710 --> 01:16:07,710
Puhu.

700
01:16:09,110 --> 01:16:15,110
Valitettavasti, veli, hän on heidän kanssaan meitä vastaan. S
hyräilen. Ja Bydlínskýn kanssa.

701
01:16:16,430 --> 01:16:17,850
minun jumalani

702
01:16:29,520 --> 01:16:30,640
Aion sanoa hyvästit.

703
01:16:31,760 --> 01:16:33,180
Lähdemme huomenna.

704
01:16:35,700 --> 01:16:38,860
Et käytä sitä valkoista mekkoa enää.

705
01:16:40,600 --> 01:16:45,820
Luostari puretaan. Se maallinen puku sinulle
näyttää paremmalta.

706
01:16:46,460 --> 01:16:50,100
Olin aina sääli sinua, Janice, kun
Näin sinut huorana.

707
01:16:50,420 --> 01:16:52,020
Sellainen hallitus. Jane?

708
01:16:52,340 --> 01:16:53,660
Aivan kuten huulet.

709
01:16:54,140 --> 01:16:56,680
Varta Bohda laittoi pois uskonnolliset vaatteensa.

710
01:17:09,550 --> 01:17:11,050
Toivottavasti nähdään taas.

711
01:17:13,050 --> 01:17:14,710
Ole Jumalan kanssa.

712
01:17:15,290 --> 01:17:17,970
Ja tule takaisin iloisena.

713
01:17:43,720 --> 01:17:44,720
Sopiiko sinulle mikään?

714
01:17:45,840 --> 01:17:47,340
Etkö halua vettä? Ei

715
01:17:49,780 --> 01:17:50,780
Tämä!

716
01:17:54,160 --> 01:17:57,140
Käytkö noissa kokouksissa?

717
01:17:57,740 --> 01:18:01,180
Kyllä. Kádyšin takana, Bydlínskýn takana?

718
01:18:01,620 --> 01:18:02,620
Kyllä, siellä.

719
01:18:03,860 --> 01:18:04,860
Uskotko niitä?

720
01:18:05,280 --> 01:18:06,280
uskon.

721
01:18:07,720 --> 01:18:13,040
Isä, rukoilen, että sinä uskoisit, että sinäkin uskot
hän katsoi sinun läpi.

722
01:18:13,640 --> 01:18:14,920
Tulemaan hulluksi kuten sinä.

723
01:18:15,220 --> 01:18:16,420
Ei tule kipua.

724
01:18:17,220 --> 01:18:18,360
Ei syntiä.

725
01:18:19,160 --> 01:18:24,860
He kaikki elävät yhdessä rakkaudessa
Jumalan vapaita poikia ja tyttäriä. Sellainen

726
01:18:24,860 --> 01:18:26,600
jumalanpilkkaa, narttu!

727
01:18:27,500 --> 01:18:28,500
Harhaoppi!

728
01:18:50,090 --> 01:18:51,690
Olet veren peitossa.

729
01:19:26,120 --> 01:19:31,300
Taistelu, jonka perustimme ja puolustimme
Rožnberkin edessä sitä perutaan yhä enemmän

730
01:19:31,300 --> 01:19:37,780
lisää. Ja se keskeytyy entisestään. Siksi
liitto Prahan ja muiden ihmisten kanssa

731
01:19:37,780 --> 01:19:38,780
epäluotettava.

732
01:19:48,040 --> 01:19:49,620
Tule. Vierailijat!

733
01:19:50,220 --> 01:19:51,920
Žižekin visio! Kuulla!

734
01:19:54,540 --> 01:19:57,400
Jos haluat mennä syntiseen Babyloniin, siellä he ovat
lähettiläitä.

735
01:20:05,000 --> 01:20:06,000
minä jään.

736
01:20:06,880 --> 01:20:08,360
Olen vaimosi.

737
01:20:13,160 --> 01:20:15,780
Mennään. Se on ohi.

738
01:20:16,120 --> 01:20:17,260
Turhaa puhetta.

739
01:20:32,650 --> 01:20:34,090
Haluatko sakramentin?

740
01:20:34,930 --> 01:20:36,710
Ei pitäisi antaa periksi.

741
01:20:37,370 --> 01:20:41,430
Avioliittoa ei pitäisi olla. Sillä ei ole. Kerran
ei tule olemaan.

742
01:20:43,010 --> 01:20:47,610
Kun ihmisissä on sellaista rakkautta, jota ei tule olemaan
kateutta.

743
01:20:50,070 --> 01:20:53,770
Juokaamme pelastuaksemme.

744
01:20:54,090 --> 01:20:56,370
Kuinka pelastumme?

745
01:20:59,070 --> 01:21:01,230
Nouskaa, veljet ja sisaret!

746
01:21:01,950 --> 01:21:05,310
Jätämme tämän kirotun leirin.

747
01:21:05,590 --> 01:21:11,990
Etsitään uusi kiistelyalue ja
rakkaudesta.

748
01:21:13,230 --> 01:21:18,350
Sinä itse erosit uskollisesta yhteisöstä
Táborská, sekaisin.

749
01:21:19,690 --> 01:21:21,810
Olet tuomittu.

750
01:21:28,650 --> 01:21:30,610
Kuin lauma.

751
01:21:32,110 --> 01:21:33,850
heillä ei ole enää omaa tahtoa.

752
01:21:35,050 --> 01:21:39,790
Táborin kunta nimitti sinut järjestelmänvalvojaksi
lataamamme vasarat.

753
01:21:40,250 --> 01:21:43,190
miksi minä Nuo kuvat menivät sinne.

754
01:21:44,050 --> 01:21:48,350
Sinun pitäisi jättää ne hylättyyn osalinnaan,
niin kauan kuin jaksat niitä.

755
01:21:48,670 --> 01:21:52,090
Hän tietää, että minulla on siellä tytär.

756
01:22:25,680 --> 01:22:26,680
Tulen luoksesi.

757
01:22:27,800 --> 01:22:29,360
Tulen hakemaan sinua, sisko.

758
01:22:31,260 --> 01:22:33,060
Kuinka usein käyt kirkossa?

759
01:22:34,640 --> 01:22:35,640
He odottavat sinua.

760
01:22:36,860 --> 01:22:37,860
He soittavat sinulle.

761
01:22:39,160 --> 01:22:40,500
En mene kanssasi.

762
01:22:41,480 --> 01:22:42,860
Asunto sulkee sinut, näetkö?

763
01:22:43,600 --> 01:22:44,980
Jos olet sairaanhoitaja.

764
01:22:45,740 --> 01:22:47,080
Neuvon sinua, kuuntele.

765
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
Älä erota itseäsi.

766
01:22:50,060 --> 01:22:51,980
Tule, ole sisko.

767
01:22:52,560 --> 01:22:55,100
Eikä, kuten kaikki kutsuvat sinua, maanilainen.

768
01:22:55,900 --> 01:22:57,400
Sinä pilasit Jan.

769
01:22:58,120 --> 01:23:02,400
Hän puolustaa avioliittoa sinun, sinun takiasi
huutaa Jumalan vapaille pojille ja tyttärille ja

770
01:23:02,400 --> 01:23:05,580
hän ei halua olla heidän kanssaan. Se on edelleen poppia
epäuskoinen.

771
01:23:05,920 --> 01:23:10,500
Mutta veri virtaa ja hän hukkuu siihen.

772
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
Tule!

773
01:23:29,130 --> 01:23:30,130
Mitä tapahtui?

774
01:23:30,730 --> 01:23:32,890
Villakoira! Huomenna! missä hän on

775
01:23:42,570 --> 01:23:43,570
Hän juoksi karkuun.

776
01:23:44,750 --> 01:23:46,230
Hän järjesti kaiken.

777
01:23:46,630 --> 01:23:47,650
Kauan sitten.

778
01:23:48,550 --> 01:23:51,390
Hänellä on salainen kauna minua kohtaan. Jiman kautta
nainen

779
01:23:51,830 --> 01:23:52,830
Tiedän.

780
01:23:53,290 --> 01:23:54,610
Älä huoli minusta.

781
01:23:55,690 --> 01:23:57,650
Voin hoitaa kanssasi mitä tahansa.

782
01:24:03,820 --> 01:24:05,560
Vain? Lähdemme täältä.

783
01:24:05,900 --> 01:24:09,600
Se ei ole vornostin kylä, se on kylä
vääryys, pahe.

784
01:24:10,440 --> 01:24:16,060
Zdena, menen etsimään oikeita veljiämme
ja sisaruksia.

785
01:24:20,300 --> 01:24:21,300
menetkö

786
01:24:22,260 --> 01:24:23,260
minä menen

787
01:24:24,740 --> 01:24:25,740
jäätkö

788
01:24:27,040 --> 01:24:28,040
minä jään.

789
01:25:02,910 --> 01:25:05,570
palautti Jumalan valtakunnan maan päälle.

790
01:25:06,070 --> 01:25:12,670
Heidän puolestaan ​​me kärsimme ja heidän puolestaan ​​viimeistelemme pelastuksen.

791
01:25:13,670 --> 01:25:18,110
Kaikki loistavat kuin aurinko täydessä vauhdissa
rakkautta.

792
01:25:18,590 --> 01:25:21,610
Kaikki vapaat Jumalan pojat ja tyttäret.

793
01:25:22,210 --> 01:25:29,190
Meidät kaikki asetetaan tilaan
viattomuus, kuten Aadam ja Eeva paratiisissa, v

794
01:25:29,190 --> 01:25:30,570
tuo viattomuuden valtakunta.

795
01:25:31,020 --> 01:25:32,880
Kaikki asiat ovat yhteisiä.

796
01:25:33,480 --> 01:25:34,640
Jopa naiset.

797
01:25:34,980 --> 01:25:36,840
Ja niin sen pitäisi olla nytkin.

798
01:25:37,420 --> 01:25:42,900
Ja jokainen, joka vastustaa sitä, tekee syntiä
kohtalokkaasti.

799
01:25:50,300 --> 01:25:52,760
Zdena, nouse kyttyrälle.

800
01:25:53,080 --> 01:25:54,500
Täällä alhaalla on vaarallista.

801
01:25:54,900 --> 01:25:56,520
Menemme vierailemaan huomenna aamulla.

802
01:25:57,460 --> 01:25:58,500
Ole hyvä ja mene.

803
01:25:59,560 --> 01:26:00,560
Yksin?

804
01:26:04,270 --> 01:26:05,910
Hän ajoi minut pois, minä ajoin pois.

805
01:26:06,870 --> 01:26:07,990
Olet oikeassa.

806
01:26:10,110 --> 01:26:12,050
Emme voi enää pysyä poissa.

807
01:26:21,590 --> 01:26:22,590
Tule nopeasti.

808
01:26:28,750 --> 01:26:29,830
On myöhäistä.

809
01:26:33,520 --> 01:26:35,820
He pakenevat tähän suuntaan, linnan takaa joelle, sinne
piiloutua jonnekin.

810
01:26:37,780 --> 01:26:38,780
En mene yksin.

811
01:26:43,460 --> 01:26:45,140
Minua on pidätettävä, vain sinua!

812
01:26:45,440 --> 01:26:49,980
En mene. Tappaa! En voi luovuttaa. Vain täällä
ole hyvä ja juokse karkuun

813
01:26:58,200 --> 01:26:59,200
Hravici!

814
01:27:14,060 --> 01:27:15,060
Kiitos!

815
01:29:04,010 --> 01:29:05,370
Kerää nyt, että ne ovat suljettuja sisältä.

816
01:29:12,290 --> 01:29:13,590
Missä olet, Trám?

817
01:29:23,850 --> 01:29:24,850
He sairastuivat.

818
01:29:27,870 --> 01:29:29,370
He sairastuivat rakkaudesta.

819
01:29:30,810 --> 01:29:32,930
WHO? Kuka siellä oli?

820
01:29:34,090 --> 01:29:39,490
Jas, Bydlícký ja hänen vaimonsa ja Zemanka.

821
01:29:50,690 --> 01:29:52,070
He ansaitsivat sen.

822
01:30:32,250 --> 01:30:36,170
Kolmelta alkaa ratkaiseva taistelu.

823
01:30:36,650 --> 01:30:39,450
Taistelee koko rikkaiden ja voimakkaiden maailmaa vastaan.

824
01:30:39,830 --> 01:30:43,110
Nyt on kysymys elämästä ja kuolemasta.

825
01:30:43,590 --> 01:30:48,830
He taistelevat maallisesta vallasta ja meistä
pyhän totuuden puolesta.

826
01:30:49,350 --> 01:30:52,330
Tässä taistelussa kartano jätti meidät.

827
01:30:53,130 --> 01:30:54,930
Mitä enemmän yhdistyimme.

828
01:30:55,750 --> 01:30:57,990
Kaupunki- ja maaseudun ihmiset.

829
01:30:59,050 --> 01:31:04,030
Veljet, Zikmund kokoontui Prahan eteen
nyt kaikki voimasi.

830
01:31:04,510 --> 01:31:09,710
Vlachin johdolla Pippo Span on täällä
viiden unkarin prinssin kuningas.

831
01:31:10,310 --> 01:31:11,790
Baijerin myyntipiste,

832
01:31:12,590 --> 01:31:19,050
Saksin ja muiden ruhtinaiden läpi
neljäkymmentä. Kaiken kaikkiaan satatuhatta.

833
01:31:19,430 --> 01:31:22,350
Zikmund pitää jo Prahassa.

834
01:31:22,680 --> 01:31:29,440
Kolmesta osapuolesta meillä on ainoa vapaa tie
Poříckén portit

835
01:31:29,440 --> 01:31:31,260
Vítkovin ympärillä.

836
01:31:31,940 --> 01:31:34,340
Meitä ei voida katkaista täältä.

837
01:31:34,720 --> 01:31:39,280
Se, joka on Vítkovin mestari, on idän mestari
juhlia.

838
01:31:39,800 --> 01:31:43,860
Ja siksi me vahvistamme itseämme tuolla vuorella.

839
01:31:44,340 --> 01:31:45,860
Mahdollisimman nopeasti.

840
01:32:06,640 --> 01:32:08,840
Tällä hetkellä naiset aloittavat meistä.

841
01:32:09,320 --> 01:32:12,700
No, tämä vuosi alkaa ilman sinua, veli.

842
01:32:14,580 --> 01:32:16,740
Katso mitä rautajyviä siellä on.

843
01:32:17,940 --> 01:32:19,760
Nyt on työskentelyä kyydilläsi.

844
01:32:22,860 --> 01:32:25,560
Se on toiseksi suurin kaupunki.

845
01:32:26,600 --> 01:32:28,020
Ei loppua näkyvissä.

846
01:32:41,200 --> 01:32:44,660
Veli Žižko lyödystä naisesta ennen kuin kysyi mitä
tarvitaan edelleen.

847
01:32:51,200 --> 01:32:52,420
Näetkö mitä siellä on?

848
01:32:53,760 --> 01:32:55,260
Kuin heinäsirkka.

849
01:32:55,560 --> 01:32:57,720
Ja vain kourallinen meitä täällä.

850
01:33:01,500 --> 01:33:03,460
Mietin sitä koko yön.

851
01:33:06,560 --> 01:33:07,700
Etkö pelkää?

852
01:33:09,040 --> 01:33:10,040
Minulla ei ole

853
01:33:10,440 --> 01:33:11,800
Anna minun nähdä.

854
01:33:14,160 --> 01:33:15,740
Tiedän, rakas Ondřej.

855
01:33:17,240 --> 01:33:19,000
Mutta palaa laumaanne.

856
01:33:19,840 --> 01:33:22,880
Olet hyvä hinta ja teitä tulee lisää
tarvitaan kuin täällä.

857
01:33:24,700 --> 01:33:27,200
Me kohtaamme heidät täällä itse.

858
01:33:30,580 --> 01:33:32,000
Siitä tulee kuin torrent.

859
01:33:35,260 --> 01:33:37,180
Totuus on kanssamme.

860
01:33:41,000 --> 01:33:44,160
Mutta voiko vuoroveden pysäyttää?

861
01:33:47,800 --> 01:33:50,980
Sitten kuolemme totuuden puolesta.

862
01:33:52,080 --> 01:33:53,480
kuinka vanha olet

863
01:33:54,620 --> 01:33:56,320
Et usko minua.

864
01:33:56,900 --> 01:33:57,900
uskon.

865
01:33:58,960 --> 01:34:01,040
Mene takaisin hänen luokseen. Mennä.

866
01:34:04,540 --> 01:34:08,200
Veli, ota omasi. Olen edelleen
hän ei syönyt

867
01:34:12,330 --> 01:34:13,330
Söivätkö veljet?

868
01:34:13,370 --> 01:34:14,930
Se tuli kaikille.

869
01:34:18,830 --> 01:34:20,350
Ja miten heidän välillään on?

870
01:34:21,430 --> 01:34:23,350
Katsovatko he sinua siellä?

871
01:34:24,310 --> 01:34:25,310
He katsovat.

872
01:34:26,190 --> 01:34:27,650
Mitä he sanovat?

873
01:34:28,270 --> 01:34:32,170
Emme peräänny Antikristuksen edessä.

874
01:35:48,590 --> 01:35:53,830
Rakkaat linnat, kaikki tekevät kuten käsketään.

875
01:35:54,910 --> 01:35:58,570
Ota paikkasi äläkä jätä sitä.

876
01:35:58,970 --> 01:36:00,890
Ja retusoida tavallaan.

877
01:36:01,610 --> 01:36:04,570
Noudata jokaista salasanaa ja käskyä.

878
01:36:05,050 --> 01:36:07,690
Ja nyt Jumalan avulla.

879
01:36:11,370 --> 01:36:17,010
Hradec Žižko, kuvernööri Konesti raportoi,
että pelaajat ovat todennäköisesti valmistautumassa isoon

880
01:36:17,010 --> 01:36:18,010
yleinen hyökkäys.

881
01:36:18,190 --> 01:36:22,170
Hračanysta Kamenný useimpiin, Vyšehradista
Uuteenkaupunkiin ja joelta Poříčskáan

882
01:36:22,170 --> 01:36:23,170
prana.

883
01:36:26,690 --> 01:36:28,330
Tiedätkö, en uskonut sen olevan ansa.

884
01:36:29,090 --> 01:36:31,490
Zygmuntin on ympäröitävä täysin kynnys.

885
01:36:32,270 --> 01:36:36,050
Siksi he ampuvat ensin meitä, täällä, klo
Vítka.

886
01:36:36,310 --> 01:36:38,450
Sen jälkeen vain hänen omansa ymmärtää.

887
01:36:38,810 --> 01:36:43,750
Tunteaksemme omamme, jotta jos olisi korva,
he lähtivät kaupungista.

888
01:36:44,530 --> 01:36:45,530
Viholliselle!

889
01:36:46,380 --> 01:36:48,080
ja myös palasia, jotka on tarkoitus laittaa sinne.

890
01:36:48,880 --> 01:36:52,380
Ennen kaikkea Mikulášille, että hän lähettää hakkurit ajoissa.

891
01:36:52,860 --> 01:36:55,520
Laita se ulos ja tervehdi kaikkia.

892
01:36:56,420 --> 01:37:01,600
Linnaampujat, ampukaa hevosensa eteen
Kumartan sinua rikkoakseni heidän tyylikkyytensä.

893
01:37:01,940 --> 01:37:08,220
Hradec Žižko, viholliset siirtyivät yli
joki ja he juontelevat sairaalakentällä.

894
01:38:13,480 --> 01:38:14,480
Joulupukki teki virheen.

895
01:38:15,060 --> 01:38:17,580
Luota meihin, älä Vítkaan.

896
01:40:07,540 --> 01:40:08,940
Mennään!

897
01:40:51,880 --> 01:40:52,880
Onko sinulla erilainen enemmistö?

898
01:40:54,020 --> 01:40:55,140
Ei, sinulla on ne siellä.

899
01:41:23,600 --> 01:41:25,360
Tšekki! Näet minut pian!

900
01:42:27,630 --> 01:42:30,690
Tänään tapamme talonpojasi, tänään heidät
räpyttäminen ei auta.

901
01:43:51,310 --> 01:43:52,310
Kiitos

902
01:46:53,040 --> 01:46:58,980
Ja sokea mies potkaisi häntä sinua kohti
likaisia likaisia talonpoikia, ja se on perässä

903
01:46:58,980 --> 01:47:03,760
tyylikäs ja sääntöjen mukainen. Pelko valtasi meidät
armeija, se auttoi niitä harhaoppisia. Ja miksi

904
01:47:03,760 --> 01:47:08,940
etkö rakastunut niihin? He laulavat myrskyn aikana
he laulavat kuolemasta ja me pakenemme, he harmaastavat sinut

905
01:47:08,940 --> 01:47:09,940
kuin lauma.

906
01:47:10,540 --> 01:47:13,780
Mitä roskaa, jätkä.

